What used to be a quiet stretch of pavement and classic honky-tonks has grown into a full-blown entertainment district where two-steppers and cocktail sippers happily share the same sidewalk. Condos now rise beside legendary dancehalls, patios buzz from happy hour straight through last call, and the soundtrack swings from fiddle-driven country to late-night indie sets.…